My Assassin Girlfriend
Episode 17
Officer, I found nothing.
Let’s go to the next room.
Let’s go.
Officer! We’ve searched everywhere.
Didn’t find the suspect.
The court is looking for some unidentified women.
If you find someone suspicious,
report to the court immediately!
Let’s continue!
Come on! Time to eat!
Come on!
So close!
Miss, where did the young master hide?
Get out! You fatuous ruler!
Fatuous ruler?
Are you alright?
I’m fine.
Yan, please listen to me!
Yan, who is he?
Your Majesty, they left.
Don’t hurt my young master!
Your Majesty!
Bai Yinqi! You are dead!
Yan, don’t hurt him!
Wenqi, what are you doing?
You are Bai Yinqi, the emperor of Xumi State?
You are…
I’m Cai Wenqi, the Princess of Song State.
Greetings to Your Highness!
I had an engagement with Your Majesty.
I’m here this time
to get married with you.
Wenqi, the weapon has no eyes.
I don’t want to hurt you.
Yan, I can’t allow you to do it!
Wenqi!
Princess.
Yan, this is nothing to do with the princess.
Let her go. I’ll stay here.
Stop talking!
Just die!
Don’t worry, Your Majesty! She’ll wake up soon.
Xiaoli, take the princess out.
I’ll stay here.
No.
After she wakes up,
she’ll try to kill you again.
I know what to do.
Princess, please.
Be careful, Your Majesty!
You are awake!
Take it easy.
You want to rest more?
Don’t think I’ll forgive you.
Do you still remember those days
we spent together in the modern times?
My life is already yours.
You can take it whenever you want.
But before you do it,
I have something to say.
Actually, I should have talked it to you earlier.
But I didn’t get any chance.
I didn’t expect that I’d talk it to you
under this circumstances.
Your father’s case
was an unsolved one.
Someone alleged that Yu Chong was about to rebel.
My royal father ordered to search his entire mansion.
He didn’t mean to kill him.
But a big fire broke out during.
Over 60 people were killed in the accident.
After the accident, my royal father harshly punished Bai He.
But no evidence could be found.
You think I’ll believe a story
you made up?
Then how are you sure that
Bai He didn’t make up a story to fool you?
You…
I don’t have evidence.
I don’t have anything.
But will you trust me or Bai He?
It’s up to you.
Just go.
I’ll investigate and verify what you said.
But if you lie to me…
You can take my life any time.
Take a good rest.
His Royal Highness.
Haitang, your rouge is so pretty!
What’s the color number?
By the way, is the ancient rouge
really made of flower petals?
Yes.
So is it edible?
Can I taste it?
Miss Bai, why do you want to taste this?
Just take your medicine, okay?
I don’t want to.
Unless I can take it while taste the rouge.
Miss Bai, you are so funny!
Bai He, you are here!
His Royal Highness!
Why are you kneeling?
Stand up! Come on!
How do you feel after taking the medicine for two days?
Do you feel better now?
The medicine is too bitter!
I don’t want to take it anymore!
I even dream about taking medicine.
I quit.
Unless, Haitang let me taste the rouge!
Haitang.
His Royal Highness, Miss Bai just calls me this way for fun.
You little girl.
You start being naughty as soon as you wake up.
The bitter medicine is good for your recovery.
You can only get well after taking it.
You two, take good care of her!
Don’t let her be willful.
Yes.
Bai He, let me tell you ahead of time.
I know you want to cure my illness.
But if it can’t be cured,
please don’t be disappointed.
What do you mean?
It’s a long story.
Even the doctors 1,000 years from now couldn’t cure me
with the modern medical methods,
let alone the current medical level.
What you said is quite interesting.
But I’m not sure I understand.
I know it’s hard for you to understand.
But it’s alright.
I have already made my peace about life and death.
Every day to me right now
is a blessing.
I wouldn’t feel so sad even if I die.
And I feel happy that I’m still alive.
A lot of people don’t see things clearly like you
even if they’ve lived half of their lives.
But don’t worry.
People say that life and death are out of our control,
but I never yield to destiny.
Young master.
Are you okay?
Where’s Ms. Yu?
Let her be alone for a while.
First thing,
Xiaoli, please take care of His…
Young master’s injury first.
Look at me!
I’ll go get some medicine from the ladies.
Punch!
Make it straight! Eyes forward.
Got it?
Kick!
Stand steady.
Switch position.
Horse stance!
Good!
Punch hard!
Kick.
Fist back.
Alright, again!
Stand still.
Juanzhi!
His Royal Highness!
Well done!
Today is your birthday!
I have a gift for you.
Thank you, His Royal Highness.
Do you like it?
I do!
Keep practicing.
The injury has healed. It looks fine now.
Your Majesty should still take more rest.
No big deal. The wound is small.
Yan.
Bai He is prone to be skeptical.
You’ve been missing for quite a while.
He might get suspicious about you.
You’ve got to be careful.
There’s never a person called Yu Yan in this world.
Only Yu Juanzhi!
Bai He.
Let me tell you something about the modern times.
Okay!
In the modern times,
we have a machine named CT.
It’s in a shape of cover and it’s this big.
About this big.
When the patient lies on it,
the doctor would push the patient in.
Then under the X-ray,
you can see clearly the patient’s organs.
So, this Xi Ti (CT)
works like a pair of eyes that can see through things?
Bai He, you are so smart!
You are correct!
So, can it see through a person’s heart?
A person’s heart is too complicated.
It can’t.
So there’s nothing special
about the people 1,000 years from now.
I can see through a person’s heart.
The human heart has remained the same since the beginning of time.
It’s human nature to cheat each other and fight for power.
If you can see through those,
then there’s nothing else left to see.
I don’t think so.
At least that’s not how I think of it.
What’s the point of cheating each other and fighting for power?
Would that make people happy?
Bai He, I’m not talking about you.
I can see that you are not that type of person.
Don’t take it personally.
You are just getting a little better. You need more rest.
I’ll go back now.
I’ll check on you tomorrow.
Bai He, I need you to do me a favor.
Tell me.
Actually, I time traveled here with
three friends of mine.
You are very powerful and have a lot of servants.
Could you help me find them?
There are other three?
Then describe their looks and features to me,
and tell me their names.
One of them is my best sister, Yu Yan.
She’s pretty and brave,
a little bit taller than me.
The second one is named Bai Yinqi.
He’s in his early 20s
and very handsome.
The third one is named Tian Xiaoli.
He looks so cute when he smiles.
He’s such a nice person
and a fantastic cook!
Bai He!
Since they are your friends,
then they’ll be my distinguished guests too!
Don’t worry!
I’ll do my best to find them for you!
Bai He, you are so great!
Then I’m leaving now.
Okay!
You two take good care of Bai Zhu.
If something happens to her…
Bai He, bye!
His Royal Highness!
Send soldiers to search the capital now!
Capture Bai Yinqi and Tian Xiaoli!
Make it quick!
Yes!
And do it in secret!
Order’s taken!
His Royal Highness! Ms. Yu is asking to see you.
She’s waiting in the hall.
Please come in.
Take a seat.
Your Majesty, there’s something I want to ask you.
Please go ahead, Your Highness.
But the time is different now,
I’m afraid…
Your Majesty, will you go to Song State with me?
This is a dangerous place and you shouldn’t stay here for long.
I think Your Majesty should come with me to my country.
I’ll ask my father to help you revive your country.
I appreciate your kind offer.
But I still need to find my sister.
I can’t leave her here alone.
Your Majesty, with all due respect,
you can’t even protect yourself right now,
let alone save others.
Just go with me,
I’ll ask my father to grant the commander’s tally.
Then we can make a plan
and we’ll have a better chance to defeat Bai He.
Thank you, Your Highness!
I’ll think about it!
Juanzhi!
His Royal Highness!
Don’t mind the formalities!
As long as you are back safely!
I’ve been looking all over for you, but couldn’t find you.
Since you are back now,
I can be relieved.
Tell me,
where have you been?
His Royal Highness!
I failed to kill the emperor the other day so I escaped from the palace.
Unfortunately, I was badly injured.
I was afraid that I’d be captured in the city
and brought trouble to you,
so I ran to the north overnight.
However, I lost too much blood
and fell in a faint on the way.
Luckily, I was rescued by a family.
I hurried back as soon as I was recovered.
His Royal Highness, I failed!
I’d like to receive your punishment!
Juanzhi!
Don’t be so hard on yourself.
Have you met somebody strange lately?
I haven’t.
The Mansion of the Regent.
Who are you?
Cai Wenguang from Song State is here to visit!
I’ll ask the imperial doctor to check on you.
Report!
His Royal Highness!
Cai Wenguang, the Prince of Song State is here to visit!
I see.
Juanzhi, you must have had a tiring trip.
You can take a rest for now.
I’ll go meet you when I’m free.
Yes!
You may leave now.
Ms. Yu, this way please.
I’ve heard so much
about the regent of Xumi State!
Your Highness, I didn’t know that you were coming.
Please forgive me
that I didn’t welcome you properly.
You have a serious posture indeed.
Can’t compare to your free mindset!
Please!
This way.
May I ask what’s your purpose
of being here, Your Highness?
My sister has married the emperor for quite a while.
How is she doing?
I’m her brother,
of course I need to come visit her.
Your Highness, don’t worry.
Her Highness has been living
a happy life here.
But unfortunately,
Her Highness is on a tour right now with His Majesty.
If Your Highness doesn’t mind,
you may stay here in my mansion.
When His Majesty’s back,
you can meet him then.
Then I’ll thank you for your thoughtfulness!
Okay! Let me
show you around!
Alright!
Please!
Anybody here?
Anyone?
Only the lean year to…
To what?
What’s this character? What does it mean?
What kind of picture is this?
Even worse than Yinqi’s drawing!
It’s a waste to throw it away.
Let me make good use of it!
Ms. Yu, please take a rest here.
Take good care of her!
Yes!
She’s court felon.
Watch her carefully!
No one shall let her out
without order!
-Yes! -Yes!
Hey, friend, could you come to help me?
Miss, are you calling me?
Do you see anyone else in this yard?
No.
Then I’m calling you!
Come hurry! Hold it for me!
Here!
Miss, do you know anything about this painting?
I don’t!
But he did a terrible job.
I think it’ll be a waste to throw it.
So I want to make a kite out of it.
You are right!
This terrible painting is only good for a kite!
By the way, my name is Bai Zhu.
What’s your name?
I’m Song State’s…
My name is Cai Wenguang.
Nice to meet you!
Nice to meet you too!
This is a pass decree I prepared for you.
These are some food and clothes.
I’ll have Xiaoli escort you back
to make sure you are safe.
That’s very considerate of you, Your Majesty!
I’m the reason that caused trouble to you.
This is something I should do.
Your Majesty, are you sure you won’t go with me?
When I take the reign back,
I’ll go to Song State to visit Your Highness in person!
Your Majesty, here’s something I want you to know.
Please sit.
Your Majesty, although I didn’t spend a lot of time with Yu,
I could see that she’s righteous, kind girl
with a pure heart.
I don’t know
what kind of misunderstanding you have,
but if you need me
to talk to her,
I’d love to help.
It’s done!
What do you think?
Can you make it fly?
Of course I can!
Come on! Let’s try it!
Let’s go!
Here, stand here and hold the line.
Okay!
And then what?
Then I’ll stay behind of you and follow you.
Let the line out and run after me.
-Alright! –Okay?
Wait, I should run after you.
Ready? Let’s go!
That’s it!
Run! Run!
Lift it up! Let the line out!
More! More!
More!
Keep going! Keep going!
Run! Faster!
I told you it won’t work.
Let’s try again! Alright!
Run faster!
Nice!
It worked! It worked!
Cai Wenguang, we did it!
We surely did!
It’s because I made a good kite!
It’s because my kite-flying skills are good!
My kite is good!
To the left a little bit. Don’t get it tangled on the tree.
Left!
To the right a bit!
I can’t even see it now!
Miss, do you want to take a bath?
I’ll prepare it for you.
Later.
I’ll go out for a while.
Miss, it’s late already.
Please get ready for bed.
It’s ok. I’m just going to see His Royal Highness.
His Royal Highness is very busy.
Miss, please be patient and wait for him to visit you.
I’ll be back soon.
Miss, please don’t make it hard to me.
Your Majesty has had a few tough days.
And you look quite worried tonight.
Less sleep will harm your health.
This is the ginseng soup I made.
Hope it’ll invigorate your energy.
Thank you, Your Highness!
But this ginseng…
The trip to Song State will be exhausting.
It’ll be troublesome to bring the ginseng.
So making it to ginseng soup
and drinking it will make things easier.
Your Majesty, are you waiting for Yu?
Yes.
Yu masters excellent fighting skills.
She won’t get hurt so easy.
But staying here is actually
quite dangerous for Your Majesty.
I understand what you are saying.
It’s just…
For the sake of
the people of Xumi State,
Your Majesty should take good care of yourself.
Bai Zhu.
Cai Wenguang, you are here!
See what I brought to you!
What’s this?
Smells so good!
What’s inside?
Why can’t I get it out?
You told me that you are well versed in the ancient and modern.
How come you don’t even recognize a sachet?
I told you
that the places I’ve been to
are much more than what you’ve read in books!
The novelties I’ve experienced
are more than you can enjoy
in your entire life!
Right, good for you!
Don’t you want to make an akimbo pose right now?
Like this?
Cai Wenguang, you are so funny!
It’s a pity that I don’t have a cell phone right now.
Otherwise, I’d take a picture of you and make it my emoji!
Cell phone? Emoji?
What are you doing?
There’s nothing special about the food in the mansion!
But it’s still food.
Don’t be so picky!
That’s because you’ve never had anything really delicious!
What do you mean I’ve never had delicious food?
Cai Wenguang, not to brag,
I ate royal snacks for meals
every day before!
But I don’t have any right now.
There’s a place serves really nice food.
Let me take you there!
Out of the mansion?
Shall we talk to Bai He first?
Who?
Bai He?
Look what time is it?
He’s at the court meeting right now!
Come on!
We’ll be back before the meeting is over.
Let’s go!
Come on!
Let’s go!
Hurry!
Miss Bai!
Everybody, Song State has put its guard down
since the political marriage.
It’s the best time for us to attack them.
Take them by surprise!
His Royal Highness, we have been remaining peace with Song State.
We don’t have a rightful reason to start a war.
Only the powerful country can create prosperity.
The more powerful we become, the more timid the foreign countries will be.
His Royal Highness, starting a war is a serious matter.
We should think it twice.
Sending out the troops to that far is a serious waste of manpower and money.
Enough!
I’ve made my decision!
The meeting is dismissed!
Yes! Yes!
Yes!
Miss.
I’m sorry!
My leg!
My leg is hurt!
Don’t make a noise!
Are you alright?
Ms. Yu! Take young master and leave!
Xiaoli, be careful!
Look over there! Over there!
And there! There!
I told you to stay in the back.
Yet you must come out!
Of course I need to take a good look of the city!
What’s good about this?
You’ve never seen a street before?
It’s the first time for me to see a street like this!
So interesting!
Then let me ask you,
have you ever seen a spacious and comfortable carriage like this?
Have you ever seen a handsome man like me?
Although the carriage is well decorated,
it feels too bumpy!
It’s such a big and comfortable carriage, yet you are still not satisfied?
I’ve never met anyone who talks big as you!
By the way,
you are not handsome at all!
You are so rich,
why don’t you buy a mirror?
You are just a “small transparency”
comparing to Xiaoli,
let alone Yinqi!
What does “small transparency” mean?
It means you are not handsome at all!
You…
Are you really angry?
You are a man! Don’t be a narcissist!
Forget it! I don’t want to eat anymore.
Take me back!
No! You must try the snacks!
So that you’ll know I’m not lying!
You are like a child!
So childish!
The great man is he who has a child in his heart!
What does that mean?
It means I’m very knowledgeable!
What happened?
How did he get injured?
I’m okay.
Let’s go upstairs first.
Take it easy! Come again!
We are here!
I got carriage-sick!
Are you okay?
Then stay here.
I’ll go buy some snacks.
Come back soon.
Alright!
What happened?
How did you get hurt?
I…
You should leave the city.
Bai He is getting suspicious about me.
I escaped from his mansion.
I’m afraid he’s beginning searching the city by now.
Yu, you should go with us.
I don’t feel safe
to leave you here alone.
Take good care of yourselves. Just leave!
It’s not the time to argue.
The situation is critical. Come with us!
Yu!
Alright! Then let’s hurry!
Let’s go!
Come on!
Let’s go.
Young master!
North of the city gate. Three miles away.
3-5 p.m.
Xiaoli,
Where have you been?
A guest in the front hall is asking to see you!
A guest?
Sister, could you let him wait for a little while?
I’ll be here soon.
Hurry up!
Let’s go.
Search!
Yes!
Greetings to Your Highness!
What are you doing here?
We are in pursuit of an escaped criminal.
Sorry that we disturbed you.
Please forgive us, Your Highness!
I didn’t see anyone suspicious.
You should go search other places.
Well,but, Your Highness!
What?
Yes!
Let’s go!
Sir, I’m sorry.
I went out for a while
and I haven’t made any snacks today.
It’s okay!
Take a seat.
Actually I’m here to ask for some recipe.
Don’t worry, I don’t mean to replace you!
I just want to cook the snacks for a girl.
I won’t share the recipe with anybody else!
And I won’t cook it for anyone except for the girl.
Sir, you come to the right person
to ask for the recipe.
I’m all ears.
Got the snacks?
Yes!
Good!
Let’s go home!
Let’s go!
Giddyap!
Sir, come inside!
Your Majesty!
You are here.
Let’s go now!
Your Majesty!
I’m afraid I can’t go to Song State.
What’s going on?
I saw Xiaozhu!
What? Where is she?
Get up first.
Are you sure it is her?
I’m not quite sure.
But I must find her.
It’s okay if you stay.
Take care of the things I asked you to do.
Be careful out there.
We’ll take the princess back,
then we’ll come to find you.
Okay, don’t worry, Your Majesty.
I’ll get together with you after I find Xiaozhu.
Then please find her.
Don’t worry, Ms. Yu.
You can go now.
Giddyap!
Let’s get move too!
His Royal Highness!
Yu Juanzhi hurt the guard
and jumped over the wall!
I’ve sent people to go after her.
But when we were just about to capture her,
two men appeared and
helped her defeat the guards.
Based on the report of the guards,
the two men
were probably Bai Yinqi and Tian Xiaoli!
Where were they?
The guards were in chase of them,
spotting them entering a place named Lianhuaji.
They were going to search the place,
but the prince of Song State happened to be there drinking tea.
He stopped them from searching.
The guards sensed something wrong,
so they came back to report this to you.
Please give your order, His Royal Highness.
Cai Wenguang?
Yes!